璀璨星空&旖旎花園gegei.com

★╰→流星劃過夜空,不僅是為了帶來祝福,同時也是為了追求幸福!

日志

关于我

網際飛星

官方網站www.gegei.com

文章分类

世界上最远的距离（中英文版）（有声花园）

2008-06-20 17:24:23| 分类：旖旎花园 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

Farthest distance in the world

---（India poet） Tagore

From “The Flying Bird”

On the boundary farthest distance

Is not to living with die

But is I stand in your in front however you do not know that I love you

Farthest distance in the world

Is not I stand in your in front however you do not know that I love you

But is to know perfectly well the way love each other each other however can't togethe*

**rthest distance in the world

Is not to know perfectly well the way love each other each other however can't together

But can't resist clearly this remember fondly

Return however of set up for intentionally the slightest not present to mind you

Farthest distance in the world

Is not to can't resist clearly this remember fondly

Return however of set up for intentionally the slightest not present to mind you

But is a heart to use oneself's inhospitality to love your person

Dig a can't across the however deep

译文：

世界上最遥远的距离

以前传说来自 —（印度诗人）泰戈尔

摘自《飞鸟集》

世界上最遥远的距离

不是生与死

而是我就站在你面前你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离

不是我就站在你面前你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱却不能在一起

世界上最遥远的距离

不是明明知道彼此相爱却不能在一起

而是明明无法抵挡这股想念却还得故意

装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离

不是明明无法抵挡这股思念却还得故意

装作丝毫没有把你放在心里

而是用自己冷漠的心对爱你的人掘起了一条

无法跨越的沟渠

------------------------------------------------------------------------------

天才就像太阳和流星，注定要燃烧自己的生命，照亮其所处的时代和民族和其最爱的人！—网际飞星★&拿破仑一世

世界上最远的距离（中英文版）（有声花园） - 網際飛星 - 璀璨星空旖旎花園gegei.com

鸽给搜索：www.Gegei.com 喷鹤网：www.Penhe.com

歌滚音乐 www.Gegun.com 谷雅歌 www.Guyage.com

整理作者：網際飛星★

评论这张

转发至微博

阅读(444)| 评论(5)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_084068081087086074092082084095081086083064092084',
              blogTitle:'世界上最远的距离（中英文版）（有声花园）',
              blogAbstract:'<P\> </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Farthest distance in the world </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>---（India poet） Tagore </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>   From “The Flying Bird”</P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>On the boundary farthest distance </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Is not to living with die </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>But is I stand in your in front however you do not know that I love you </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Farthest distance in the world </P\>  ',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/502382200852052423652',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1317425963942,
              publishTime:1213953863652,
              permalink:'blog/static/502382200852052423652',
              commentCount:5,
              mainCommentCount:5,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'官方網站www.gegei.com',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/502382200852052423652">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

璀璨星空&旖旎花園gegei.com

导航

日志

世界上最远的距离（中英文版）（有声花园）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚